Till innehåll

Ordlista

Klättring har ett eget språk, och mycket av det är engelska ord som används rakt av. Här förklarar vi orden du möter i hallen, på klippan och i våra guider.

Filtrering Kategori

Ankare

anchor · topprepsankare · firningsankare

Den fasta infästning i klippan eller väggen som hela säkringssystemet hänger i, byggd av flera säkringspunkter som binds ihop till en gemensam punkt.

Backup

backup · reservsäkring · redundans

En extra, oberoende säkerhet som tar över om det primära systemet sviktar, till exempel en friktionsknut under repbromsen vid firning eller en stoppknut i repänden.

Information om hur en led eller ett boulderproblem klättras: vilka grepp som används, i vilken ordning och med vilken teknik.

Bouldering

boulder · bouldra · blockklättring

Guide

Klättring på låga väggar och stenblock utan rep och sele, där tjocka mattor fångar fallet. Lederna kallas problem.

Crashpad

crash pad · boulderpad · bouldermadrass

Den vikbara skummadrass som läggs under ett boulderproblem för att ta emot fallet. Bärs på ryggen som en ryggsäck till och från blocket.

Crimp

crimpa · list · crimpgrepp

Ett litet grepp där bara fingertopparna får plats, ofta med böjda fingerleder och tummen låst över pekfingret.

Crux

krux · nyckelpassage

Den svåraste passagen på en led eller ett boulderproblem, den som avgör vilken grad klättringen får.

Deep water solo

DWS · psicobloc · deep-water soloing

Guide

Klättring utan rep över djupt vatten, där havet eller sjön under leden fångar fallet. Kallas också psicobloc.

Dropknee

drop knee · egyptare · tweeka

Att vrida in knät nedåt och inåt över en fot så att höften kommer nära väggen och du når längre med motsatt arm.

Dyno

dynamisk rörelse · dynamo

En rörelse där du släpper väggen och hoppar till nästa grepp, för att avståndet är för långt för att nå statiskt.

Fallfaktor

fall factor

Fallets längd delat med längden rep som finns ute för att ta upp det. Fallfaktorn säger mer om hur hårt fallet blir än vad antalet meter gör.

Ficka

pocket · mono · tvåfingersficka

Ett hål i väggen eller berget där bara ett till tre fingrar får plats, i stället för hela handen.

Flasha

flash · flasha

Att klättra en led eller ett boulderproblem rent på första försöket, men med förhandsinformation om hur den ska klättras.

Font-skalan

Font · Fontainebleau-skalan · fb

Den franska boulderskalan från Fontainebleau, som graderar boulderproblem med siffror och versala bokstäver, till exempel 6A+ och 7B.

Franska skalan

French grade · sportgradering · franska graderingsskalan

Graderingsskalan för repleder som används i Sverige och Europa, skriven med siffra och gemen bokstav, till exempel 6a+ och 7b.

Free solo

free soloing · frisolo

Guide

Att klättra en led helt ensam och utan rep, sele eller säkring, på höjd där ett fall är dödligt.

Friend

kamsäkring · kamkil · cam · SLCD

En mekanisk säkring med fjädrande kammar som pressas mot sprickans sidor när den belastas. Samlingsnamnet på svenska är kamsäkring.

Grigri

gri-gri · hjälplåsande repbroms

Guide

Petzls hjälplåsande repbroms, där en kam klämmer fast repet när draget ökar. Ersätter inte bromshanden.

Heel hook

hälhak · heel hooking · häl

Att haka hälen över ett grepp eller en kant och dra med benet, i stället för att bara trycka nedåt med foten.

Jug

knopp · bucket

Ett stort grepp som du får hela handen om och kan hänga i med rak arm, så bra att det ofta går att vila i.

Kalk

krita · chalk

Guide

Magnesiumkarbonat som torkar händerna och förbättrar greppet. Finns som lös kalk, block, kritboll och flytande kalk.

Kamratkontroll

partnercheck · partner check · buddy check

Den ömsesidiga kontroll som klättrare och säkringsperson gör av varandras utrustning innan klättringen börjar, från knut och sele till repbroms och karbin.

Kant

edge · list · edging

Ett grepp eller fotsteg med en tydlig, rak kant att lägga fingertopparna eller skokanten på.

Karbin

karbinhake · carabiner · biner

En metallögla med fjädrande grind som kopplar ihop delarna i klättersystemet. Klätterkarbiner är certifierade enligt EN 12275 och märkta med sin brottstyrka.

Kil

nut · wire · stopper · wallnut

En passiv säkring av metall på vajer som kläms fast i en spricka som smalnar av nedåt. Kilar är grunden i varje traditionell klättrares säkringsuppsättning.

Klätterbyxor

climbing pants

Guide

Byxor med stretch och snitt som klarar höga steg och fungerar under en klättersele.

Klättersele

harness · sele

Guide

Selen du knyter in repet i, med midjebälte, benslingor och en centralögla som säkringsdonet sitter i.

Klätterskor

climbing shoes · klättersko

Guide

Skor med mjuk gummisula som ger grepp på små fotsteg. Sitter tightare än vanliga skor och delas in i neutrala, moderata och aggressiva.

Klätterslingor

sling · runner · bandslinga

Guide

Sydda band av nylon eller dyneema som används för att förlänga säkringar, bygga standplats och koppla ihop ankarpunkter.

Ledklättring

lead climbing · förstemansklättring · leda

Guide

Klättring där du tar med repet upp och klipper in det i säkringspunkter efter hand, i stället för att hänga i ett rep som redan sitter i toppen.

Låskarbin

skruvkarbin · locking carabiner · screwgate · HMS

En karbin vars grind kan låsas, med skruv eller automatiskt vridlås, så att den inte kan öppnas av misstag. Används där systemet hänger på just den kopplingen.

Mantel

mantla · mantling · mantle

Att ta sig upp på en hylla eller en boulderkant genom att trycka nedåt med händerna tills du får upp en fot.

Matchning

matcha · matching · match

Att få båda händerna, eller båda fötterna, på samma grepp. Oftast för att kunna flytta den ena vidare eller för att vila.

Multipitch

långtur · flerrepslängdsled · multi pitch

Guide

En led som är längre än ett rep och därför klättras i flera replängder, med en standplats mellan varje.

Omläggning

lower off · threading the anchor · omkoppling

Momentet där repet flyttas över i ledens fasta ankare, så att klättraren kan sänkas ner och ingen egen utrustning lämnas kvar.

Onsight

on sight · onsighta

Att klättra en led rent på första försöket utan att ha sett någon annan klättra den eller fått veta hur den går.

Pinch

nyp · pincha

Ett grepp som du nyper mellan tummen på ena sidan och fingrarna på den andra, i stället för att dra rakt nedåt på en kant.

Platta

slab · sva · svaklättring

En vägg som lutar inåt, alltså mindre brant än lodrätt, där tyngden bärs av fötterna och friktionen mot skosulan avgör.

Projekt

project · projektera · projecting

En led eller ett boulderproblem som du jobbar på över flera försök eller flera dagar utan att ännu ha klättrat rent.

Prusik

prusikknut · friktionsknut · friction hitch · autoblock

En friktionsknut av tunn reppslinga som greppar om klätterrepet när den belastas men går att skjuta längs repet när den är obelastad.

Quickdraw

expresslinga · kortslinga · quickdraw · draw

Två karbiner sammanbundna av en kort, sydd slinga. Den ena karbinen kopplas i bulten eller säkringen, den andra i repet.

Redpoint

rödpunkt · rotpunkt · redpointa

Att klättra en led rent från start till topp efter att ha övat på den, utan att falla eller hänga i säkringarna.

Repbroms

belay device · säkringsredskap · firningsredskap

Redskapet som säkringspersonen använder för att bromsa repet, låsa av ett fall och fira ner klättraren. Finns som tub och som hjälplåsande modell.

Replängd

pitch · etapp · multipitch

En etapp av en klätterled, från en standplats till nästa. Är leden längre än repet delas den upp i flera replängder.

Sloper

slooper · slopers

Ett runt grepp utan kant, som du håller med hela handflatan och ren friktion i stället för att kroka fingrarna runt något.

Smearing

smeara · smear · friktionssteg

Att trycka skosulan direkt mot berget eller väggen och stå på ren friktion, när det inte finns någon kant att stå på.

Sportklättring

sport climbing · bultad klättring · sportled

Guide

Ledklättring på leder med fasta bultar i berget, där du klipper in quickdraws i bultarna medan du klättrar uppåt.

Spotting

spotta · spotting · spotter

Att stå bakom den som bouldrar och styra ett eventuellt fall, så att klättraren landar kontrollerat på crashpaden i stället för att slå huvudet eller vrida foten.

Spricka

crack · sprickklättring · jamma

En spricka i berget som klättras genom att kila in händer och fötter i den, i stället för att hålla i grepp på utsidan.

Standplats

belay station · belay · anchor

Den punkt där replaget stannar mellan replängderna, ett ankare av flera säkringspunkter där du förankrar dig själv och säkrar din klätterpartner.

Stemming

sprajsa · stämma · stämning · bridging

Att sätta fötterna mot varsin sida i ett hörn eller en spricka och klättra på mottrycket mellan benen. På svenska sägs ofta sprajsa eller stämma.

Säkring

belay · belaying · säkringsarbete

Arbetet med att hantera repet åt den som klättrar, så att ett fall stoppas. Ordet används också om själva utrustningen som placeras i klippan.

Säkringspunkt

protection point · piece · runner

En enskild infästning mellan repet och klippan, antingen en fast borrbult eller en säkring som klättraren placerar själv under vägen.

Tak

roof · takklättring

En del av en led eller ett boulderproblem som går vågrätt ut från väggen, alltså det brantaste slaget av överhäng.

Toe hook

tåhak · toe hooking

Att haka ovansidan av foten under ett grepp eller en kant och dra uppåt med tåsidan av skon.

Topprepsklättring

top rope · topprepsklättring · toppa

Guide

Klättring där repet redan går genom en fast punkt i toppen av leden, så att du hänger i ett stramt rep direkt om du släpper.

Tradklättring

trad · traditionell klättring · trad climbing

Guide

Ledklättring där du själv placerar säkringarna, som kilar och kamkilar, i bergets sprickor och plockar loss dem igen efteråt.

Överhäng

overhang · överhängande · brant

En vägg eller klippa som lutar utåt förbi lodrätt, så att du hänger under det du klättrar på.